‘Nunca hagas...’. Autora : Pamela Butchard. ‘Lost in traslation’. Autora: Ella Frances. Edita:
Libros del Zorro Rojo. Barcelona
Nunca hagas cosquillas a un tigre, de Pamela Butchard. Zara y esa inquietud infantil por explorar, por investigar en exceso y sin parar, como esencia de lo vital, se convierten en el eje para que esta historia nos cautive desde el principio. Ser niño es no dejar de disfrutar con lo más cercano, y la visita al zoo es una buena excusa para mostrarnos esa mirada intrépida que no se detiene ante las prohibiciones, y cuyo resultado tendrá una sorpresa final. Ilustraciones de Marc Boutavant, cálidas, coloridas, cargadas de energía y precisas para ambientar este relato de una niña algo hiperactiva pero cuya nobleza acaba por conquistarnos.
Lost in traslation, de Ella Frances Sanders. Algunos libros merecen cierto reposo en la lectura, sobre todo para poder saborear cada una de esas emociones. A través del lenguaje, nos llega esta propuesta tan original, con palabras de distintos idiomas cuya traducción invita a ese viaje por las experiencias y los significados, hacia lo cotidiano y también lo singular del destello de la belleza, ese hallazgo que nos sorprende y nos atrapa. Dos libros recomendables para unas fechas en las que la lectura ha de ser ese refugio inexpugnable al que resulte un placer acercarse.
