La antología Poesía I y II, de Pierre de Ronsard, editada por Ucopress y que recoge una selección de poemas realizada, traducida y comentada por el poeta y profesor de la Universidad de Córdoba Carlos Clementson, ha sido galardonada en los 21º Premios Nacionales de Edición Universitaria (UNE), como «mejor traducción», por representar una antología muy completa del gran renacentista francés. Estos premios reconocen las mejores obras publicadas por las universidades y centros de investigación durante 2017.
La edición de Carlos Clementson pretende servir de texto maestro al incluir el mayor número de poemas hasta ahora reunidos en una antología de Pierre de Ronsard (1524-1581). Ronsard no sólo es la voz más decisiva del Renacimiento francés, sino uno de los poetas más leídos en la Europa de su tiempo, pese a que a su muerte sufriría dos siglos de oscuridad y silencio.
