Isabel II 1

Es un patio, es una casa y es… mucho de todo. Porque es lo que tiene Córdoba, el lujo de inmuebles como éste cuyo núcleo central data del siglo XVIII, pórticos adintelados en dos lados de anexiones del siglo XIX, una entrada con una arcada con capiteles de tres estilos como el tardo-rromano, el islámico y el califal de avispero, restos romanos y de tejas islámicas, una fuente, rejas antiguas, otra de diseño contemporánea abombada… Lo dicho, de todo, incluidas tres familias excepcionales en viviendas independientes. Descubran los detalles, como ese rincón de aromáticas que nunca falta, el sonido de la fuente, las veteranas plantas de verde o el espléndido jazmín estrellado. Por cierto, al sobrenombre del patio, ‘Al-Yumn’, cada vez le salen más traducciones. Cosas del idioma árabe, que según la época y el sitio cobra un significado u otro. Al-Yumn puede traducirse por ‘de los sentidos’, ‘la felicidad’ o, en cúfico evolucionado, ‘la prosperidad’. ¡Qué curioso! Todos los sobrenombres le pegan al recinto. Y es otro de los patios que ha inspirado a vecinos artistas, como a Rafael Botí en su tiempo.