Tres poetas cordobesas, Juana Castro, Pilar Sanabria y María Rosal, han sido incluidas en una antología de poetas andaluzas publicada por la Universidad de Tampa (Florida). Se trata de un estudio de los profesionales de ese centro Lola Hidalgo, profesora de español, y Mark Putman, profesor de inglés, que han realizado un trabajo antólogico y bilingüe sobre la obra de siete poetas andaluzas, entre las que se incluyen las tres cordobeses, además de Rosa Díaz, Paloma Fernández Gomá, María del Valle Rubio y María Sanz. El libro, editado en Estados Unidos, cuenta con una selección de seis poemas de cada una de las autoras, versos que son precedidos por una breve introducción a la obra de las poetas antologadas. Por otro lado, este volumen, cuyo prólogo es obra del profesor de la Universidad del Sur de Georgia David W. Seaman, está destinado a los estudiantes de español en universidades de Estados Unidos y ya ha sido valorado «como una obra que viene a llenar un vacío en la literatura del idioma inglés en relación a la poesía española, sobre todo de Andalucía», según señala el profesor de la Universidad de Alabama Michael D. Murphy.

María Rosal, que ha editado antologías poéticas que también se utilizan en planes de estudios de universidades norteamericanas, recibe con «alegría y humildad» el hecho de que entre las siete elegidas para esta antología tres sean de Córdoba. «La poesía escrita por mujeres está en un momento álgido y Córdoba tiene mucha riqueza, pero también la tienen otras provincias andaluzas», asegura Rosal, que considera que el hecho de que aparezcan unas más que otras «tiene que ver con los canales de difusión, y no con que la obra sea mejor o peor», recordando especialmente a Angeles Mora, galardonada recientemente con el Premio Nacional de Poesía, y que no se incluye en esta antología.