Almuzara publica en español ‘Averroes, el secretario del diablo’

La editorial cordobesa Almuzara publica en español Averroes, el secretario del diablo, una biografía ficcionada sobre el pensador escrita por Gilbert Sinoué. Nacido en 1126 en Córdoba, Averroes experimentó la gloria y después la desgracia, el respeto de los poderosos, el exilio posterior y la clandestinidad, pagó un alto precio por la audacia de su pensamiento. Sus ideas fueron condenadas tan violentamente por la Iglesia como por los teólogos musulmanes, que le criticarán su atrevimiento a acercarse a la fe a través de la razón, por rechazar el dogma y el uso de textos sagrados.

El autor se mete en la piel del propio jurista y médico para darle voz a través de esta biografía ficticia que centra en “un hombre de gran coraje, con una importante e inusual apertura de miras y poseedor de una enorme cultura”, según lo define Sinoué. Desfilan por estas páginas sus primeros años de vida, su “largo camino y difícil viaje por el camino de la ciencia”, sus primeras luces y sus primeras sombras, la huella que dejará Lubna -“la única mujer que amé”- tras su muerte, el matrimonio con la jovencísima Sarah, la acusación de ser el firmante del Tratado de los tres impostores: “Hay momentos en la vida de un hombre en que la calumnia lo agobia tanto que el cerebro se paraliza y ya no puede pensar. Está escrito que Aláh no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. Aláh debió de haber sobreestimado la capacidad de resistencia de mi alma”, pone Sinoué en boca de Averroes.

Exiliado a Lucena

Esta biografía ficcionada devuelve a la vida a uno de los pensadores más emblemáticos de la historia gracias a la estupenda escritura del autor egipcio Gilbert Sinoué, residente en Francia desde 1963, es uno de los autores de narrativa histórica más reconocidos del mundo y ha cosechado galardones como el premio Jean d’Heurs en 1987, el Quartier latin en 1991, el Prix des libraires en 1996 o Grand Prix de littérature policière en 2004.