'Abierto toda la noche'

Cuatro años después de ‘Tormenta para los vivos y los muertos’, la editorial Visor publica, bajo el título de ‘Abierto toda la noche’, más de doscientos sesenta poemas inéditos que dejó a su muerte Charles Bukowski (1920-1994). Escritos entre 1980 y 1994, y editados por primera vez en el año 2000, ven ahora la luz en nuestra lengua estas composiciones, en traducción de Eduardo Iriarte. A lo largo de más de quinientas páginas, el último poeta maldito del siglo XX aborda los temas que lo han convertido en uno de los escritores más criticados e imitados en las últimas décadas: la nostalgia por los viejos amores fracasados, lo sórdido de las relaciones sociales, las peleas en sucios tugurios, el sexo, el alcohol, las obsesiones, los vicios, el atractivo de los marginados, la enfermedad propia, el deterioro físico y mental, la cercanía de la muerte y su dolorosa aceptación... todo con una palabra directa y cruda, con un verso descarnado y áspero, como un whisky solo sin hielo