«A veces el mayor freno son los propios miedos»

Araceli Alvarenga nació en Paraguay, pero con dos años y medio se trasladó a España con su familia. De pequeña quería ser profesora de inglés, pero por su ceguera -tiene circuplasia del nervio óptico en ambos ojos-, optó por la traducción e interpretación. Lo que sí tenía claro, es que quería estudiar.

-Estudia Traducción e Interpretación. ¿Es lo que siempre quiso hacer?

-De pequeña yo quería ser profesora de inglés, pero luego me dijeron que no sería muy viable con mi ceguera y entonces dije, pues voy a traducción y tampoco descarto en el futuro una academia de idiomas, pero más por el tema de traducción y trabajar de cara al público.

-¿Cuenta con apoyos suficientes para desarrollar tus estudios?

-Sí, la verdad es que sí. Desde Atención Inclusiva informan a los profesores para adaptar los apuntes, y si se les pasa, se lo pido a los compañeros y ellos me mandan una foto y yo lo paso a texto y así.

-¿Sabía que la UCO tiene un Área de Inclusión?

-Sí, me habían hablado de ella en Orientación de la ONCE.

-¿Se ha sentido bien acogida en la Universidad?

-Es verdad que hay cierto tema de «yo no sé cómo tratar a esta compañera», pero yo siempre he tratado de ser lo más abierta posible. Hay gente que le da mucha cosa decir persona ciega y dice, persona invidente, personas como tú. Yo no tengo tapujos con mi ceguera ni en contestar a lo que me pregunten. Me siento integrada en clase, aunque es verdad que soy más silenciosa (se ríe).

-¿Cuáles son las mayores dificultades que se ha encontrado?

-Mayormente, organizarme yo misma. Lo laberíntico del edificio, llegar a tiempo a las clases, que siempre llego tarde (se ríe).

-El acceso de personas con discapacidad a la universidad sigue siendo un reto. ¿Qué cree que frena ese acceso?

-Yo creo que influyen las inseguridades de la persona y de las familias, sobre todo, si tienen que estudiar fuera, como es mi caso. Muchas familias piensan cómo su hijo o hija no va a poder ir solo o sola, cómo va a vivir en un piso sin su ayuda. En mi familia hemos tenido ese temor. Soy independiente, pero tiro mucho de mi familia. Yo creo que a veces el mayor freno son los propios miedos e inseguridades.