Discurso Real

Comienza el discurso de Su Majestad y decido tomar notas. «Quien pueda que empate», piensa un cerebro que ordena a oídos y pluma, para que aquellos interpreten y esta registre los rasgos idiomáticos de quien, aunque naciera en Madrid, posee un perfil lingüístico digno de estudio.

Felipe VI cursó Enseñanza Preescolar, Básica y BUP en la capital española. Ahora bien, la lengua materna de su madre no era el español, y probablemente tampoco lo era la de su padre. Antes de comenzar la Universidad, el actual Rey había marchado a ‘Lakefield’, en Ontario, donde estudiaría el equivalente al extinto COU y conviviría con alumnos nativos de distintas lenguas. De nuevo en su país, conoció las diferentes Academias militares, para pulir su perfil como futuro mando supremo de las Fuerzas Armadas. Posteriormente, se licenció en Derecho en la Universidad Autónoma y volvió a cruzar el océano, en esta ocasión para completar un máster en Relaciones Internacionales en la Universidad de Georgetown. Algún tiempo después, se enamoró de quien también traería el reflejo lingüístico de su particular ADN.

Y, a pesar de o gracias a todo ello, llegamos a escuchar unas eses características de ese ideal que conocemos como ‘castellano estándar’ y una primera persona del singular que no suena narcisista, pues se equilibra, cuando toca mencionar los problemas que a todos ‘nos’ preocupan, con un plural inclusivo. El discurso del Rey destaca por la ausencia de errores en el uso de las preposiciones regidas por los diferentes verbos y en las concordancias. Su texto finaliza como empezó, viajando a Valencia y recordando, como el que aquí termina, a la clásica ‘composición en anillo’: ahora quien pueda que sueñe con empatar.

*Lingüista