La antología Poesía I y II, de Pierre de Ronsard, editada por UCOPress y que recoge una selección de poemas realizada, traducida y comentada por el poeta y profesor de la Universidad de Córdoba Carlos Clementson, ha recibido el Premio Nacional de Edición Universitaria UNE como Mejor Traducción, en el marco del cincuenta aniversario de la institución. Esta obra ha obtenido el reconocimiento del jurado por representar una antología muy completa del gran renacentista francés.
La edición de Carlos Clementson pretende servir de texto maestro al incluir el mayor número de poemas hasta ahora reunidos en una antología de Pierre de Ronsard (1524-1581). Ronsard no solo es la voz más decisiva y fundante del Renacimiento francés, sino uno de los poetas más leídos en la Europa de su tiempo. A su muerte esta celebridad habría de sufrir dos siglos de oscuridad y silencio.H