+
Accede a tu cuenta

 

O accede con tus datos de Usuario Diario Córdoba:

Recordarme

Puedes recuperar tu contraseña o registrarte

 
 
   
 
 

Al contrataque

El pequeño Simenón

 

Ramón de España Ramón de España
19/08/2019

El francés Frédéric Dard (1921–2000) ha pasado a la historia de la literatura en minúsculas gracias a las ciento setenta y cinco novelas que consagró a las andanzas del comisario Antoine Saint-Antonio entre finales de los años cuarenta y principios de los noventa y que se vendieron como rosquillas en su país natal.

Se trataba de unos thrillers humorísticos de difícil traducción que solían encontrarse en quioscos y estaciones de tren --como las novelas de Guy de Cars, apodado Guy des Gares por ese motivo-- y que eran bastante entretenidos, aunque el ritmo de publicación de su autor no daba para muchos remilgos literarios. Entre los personajes secundarios brillaba con luz propia el ayudante de San Antonio, el catastrófico Berurier, que era a su jefe lo que el inefable Cattarella al comisario Silvio Montalbano de Andrea Camilleri.

Dard escribió, en total, más de trescientas novelas, y algunas de ellas mostraban cierta ambición literaria. Es el caso de El montacargas, que ha publicado entre nosotros Siruela y que es un notable ejemplo de lo que Dard podría haber dado de sí de no pasarse la vida con el comisario San Antonio y el merluzo de Berurier. El montacargas recuerda poderosamente a las novelas psicológicas de Georges Simenon y harían bien en no perdérsela los devotos del célebre escritor belga, cuyo comisario Maigret no deja de ser una versión mucho más digna de las gamberradas de San Antonio.

La acción transcurre en París durante una sola noche. El protagonista, recién salido de la cárcel, se obsesiona con una mujer que conoce en la calle y se deja arrastrar por ella a una peripecia turbia y con tintes de pesadilla que no va a salirle nada a cuenta. Es Nochebuena, el hombre se agobia en casa de su madre muerta, sale a beber y a que le dé el aire y topa con una mujer en la que atisba una posible redención. Lamentablemente, las cosas no saldrán según lo previsto: hay un muerto por en medio y todo parece indicar que se lo van a adjudicar a él.

El montacargas es una historia sobre el amor imposible y la desesperación inherente, sobre las ilusiones que nos hacemos y que no nos conducen a ninguna parte, y también un thriller a lo Simenon de mucho fuste. Esta novela excelente demuestra que el señor Dard servía para mucho más que para redactar las aventuras cómico-policíacas del comisario San Antonio. Apareció en 1961 y fue llevada al cine.

* Periodista

Opinión

Mano invisible en el Centro de Convenciones

José Javier Rodríguez Alcaide

Barataria

Ricardo Rivera Pereira

Delinquir sale muy barato

Clara Gregorio Rey

Otoños calientes

Juan Soto Ivars

Ricky Rubio

Diario Córdoba

Primoz Roglic

Diario Córdoba

Lectores
SISTEMA EDUCATIVO

Falta de valores

En este tiempo del mes de septiembre, de vuelta ya de las vacaciones, las familias y los centros ...

MUNDIAL DE CHINA

La épica del baloncesto

MadridTodos los deportes tienen su punto de emoción y de interés, pero es quizás el baloncesto el ...

DÍAS DE FERIA

Emigrantes villarrenses

Estimados amigos villarrenses, entre los que incluyo a aquellos que tuvieron que dejar su tierra y ...

PODER ADQUISITIVO

Actualizar las pensiones

Como lo indispensable para vivir -electricidad, alimentos, transportes, vivienda, calzado, ...