El Ministerio de Cultura destacó ayer en una nota que, en el caso de los patios de Córdoba, la candidatura a ser patrimonio Inmaterial de la Humanidad no ha sido retirada sino devuelta al Estado para que complete la información requerida para la inclusión. Es la primera vez que, en esta convención de la Unesco, una propuesta de "no inscripción", que habría significado no incluir esta candidatura hasta dentro de cuatro años, se defiende en una sesión plenaria y se convierte en una simple "devolución del expediente" para que se presente de nuevo en marzo de 2012 y se vuelva a valorar en el Comité de noviembre del mismo año. Las candidaturas que llegan al Comité con observaciones realizadas por parte del órgano subsidiario (órgano de evaluación previa) se clasifican en dos grupos: "Propuesta de devolución del expediente" y "recomendación de no inscripción". Entre las primeras, sólo una candidatura de Corea, entre las cuatro que presentaba incluidas en este grupo, ha sido finalmente inscrita. Todas las demás han quedado para el año que viene. Entre las segundas, las de "no inscripción", todas han sido retiradas por los Estados proponentes, salvo los patios de Córdoba, dado que España ha mantenido su deseo de discutir la candidatura en la sesión plenaria y ha conseguido que el comité considerase y aceptase las aclaraciones de España y solicitara que las incorporase por escrito en la solicitud de origen para que pasara a la categoría de "devolución del expediente".

Si España hubiera decidido finalmente retirar la candidatura, al igual que han hecho el resto de los países con informe negativo, habría supuesto retrasar su discusión al Comité de 2013. Si el Comité hubiese entendido que las aclaraciones facilitadas por España a las preguntas planteadas durante el pleno de Indonesia no hubieran sido satisfactorias, España no habría podido volver a presentar esta solicitud completamente reformulada hasta 2014. De esta forma, la candidatura de los patios, de forma excepcional, no tendrá que esperar más que un año y podrá volver a concurrir en el año 2012.