Yahoo ha lanzado una nueva actualización de su aplicación móvil de correo para las plataformas Android e iOS.