Ensayos de Ingeborg Bachmann

'Literatura como utopía (Selección de escritos críticos). Autora: Ingeborg Bachmann. Edita: Pretextos. Valencia, 2012Ingeborg Bachmann nació en 1926 en Klagenfurt (Alemania), capital de la región de Carintia, colindante con Italia y Eslovenia. A los doce años, después de una infancia feliz, el recuerdo traumático de la toma de poder de los nazis en 1938 marcará su existencia. También el hecho de haber nacido en una región fronteriza le dará una visión distinta, puesto que la lengua italiana, que le enseñó su padre, de origen campesino, convivió con la alemana produciendo en la autora una curiosa relación de amor y odio con ambos países. A Italia le llamó su "primogénito país" y fue en la ciudad de las siete colinas donde vivió la mayor parte de su vida.Su obra poética dio un impulso decisivo en la poesía alemana. Con solo treinta y tres años fue la primera en ocupar una cátedra de poética en la Universidad de Frankfurt. Sin duda, el bagaje intelectual --estudió Filosofía Pura, Psicología y Germánicas y se ocupó de la teoría del lenguaje de Wittgenstein-- sirvió de fundamento para el desarrollo de su poética. Sus temas se centran sobre todo en la indagación en el lenguaje, la desconfianza en el amor, y la conciencia de vivir en una sociedad abocada exclusivamente al materialismo y a la destrucción. Históricamente consciente de la realidad política, fue siempre consecuente con su obra, donde reflejó todas sus dudas y crisis. En 1956 decidió abandonar la poesía por la prosa dejando abierta la posibilidad de volver a ella a condición de que encontrara palabras sostenibles para "originar algo nuevo". Sus últimos poemas precisamente reflejan la crisis con el lenguaje, con la imposibilidad del decir.Su producción mantiene un interés constante, bien por su obra narrativa (lamentablemente interrumpida con su prematura muerte), por su poesía, editada en su mayor parte en nuestro país en la editorial Hiperión (yo misma colaboré en la traducción de dos de sus poemarios: Introducción a la Osa Mayor y Ultimos Poemas ), o bien por sus ensayos. Ahora se edita una selección de escritos críticos bajo el título de Literatura como utopía . Como dice en el prólogo Brigitte E. Jerku, "los temas tratados en los ensayos representan el hilo conductor de la vida de Bachmann, que está profundamente marcada por lo fragmentario". Según la compiladora, su obra está en gran parte inacabada a causa de su temprana muerte. Los ensayos están divididos en tres bloques: una selección de escritos sobre diversos temas; las Conferencias de Frankfurt, y la tercera parte se compone de una serie de artículos muy esbozados donde escribe sobre escritores, música, que conocía muy bien y mantuvo por ella un interés paralelo a la literatura, y ciudades. El núcleo fundamental de este libro radica en las conferencias, las mismas fueron publicadas en 1990 traducidas por el fallecido profesor José María Valverde bajo el título de