+
Accede a tu cuenta

 

O accede con tus datos de Usuario de Diario Córdoba:

Recordarme

Puedes recuperar tu contraseña o registrarte

 
 
   
 
 

isabel durán / premio leocadio martín

"Es difícil si no se tienen buenos guías que te tutoricen"

 

'Es difícil si no se tienen buenos guías que te tutoricen' -

04/02/2018

Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga, su ciudad natal, esta joven de 34 años ganó su plaza en la Universidad de Córdoba en el 2016, donde actualmente es profesora en el departamento de Filología Inglesa y Alemana. Este año ha ganado el premio Leocadio Martín Mingorance de la UCO, en el área de Ciencias Sociales, Jurídicas, Arte y Humanidades, por un trabajo de investigación en el que propone una metodología dirigida a lingüistas, terminólogos, traductores, etc., que les permite elaborar definiciones de términos de forma sistemática y homogénea a partir de representaciones conceptuales. En definitiva, explica, «consigue mejorar la calidad de las definiciones que se elaboran para las actuales bases de datos y diccionarios terminológicos». Isabel Durán ha desarrollado una carrera fulgurante, no exenta de dificultades, que ha pasado por el paro y por la empresa privada. «Para mí la investigación es algo vocacional», admite, pero «es difícil si no se tienen buenos guías que te vayan tutorizando durante el proceso». En su caso, su directora de tesis «me ayudó muchísimo», así como la beca de investigación para la Formación de Profesorado Universitario (FPU), «que me permitió dedicarme totalmente a mi carrera investigadora durante cuatro años».