Diario Cordoba Televisión

Martes 9 Febrero 2010

Edición impresa en PDF

Esta noticia pertenece a la edición en papel.

Ver archivo (pdf)

Tele 5 compró los derechos de adaptación de Sin tetas no hay paraíso a la cadena colombiana Caracol, que en el 2006 había emitido con gran éxito la serie, basada a su vez en una novela de Gustavo Bolivar. En el 2008 se ha estrenado también la versión de EEUU. Para adaptar la historia al gusto español, se realizaron diversos cambios. Así, por ejemplo, se variaron las motivaciones de la protagonista para vivir su turbia historia, que aquí estaban relacionadas con el amor y en Colombia, con el dinero y la ambición. También se situó la acción entre la clase media, y no en un ambiente marginal. Los cambios no gustaron demasiado al novelista Bolivar, ya que consideró la versión española "más blanda" que el original. No obstante, la adaptación que se ha realizado ha sido un acierto, con una media en España de 4.011.000 espectadores. El último capítulo, emitido el 2 de abril, reunió a 4.795.000 seguidores.