Si ya eres usuario, accede...

Recordarme

¿No recuerdas tu contraseña?
Si todavía no eres usuario, regístrate...

¡Regístrate ahora! para recibir los titulares del día en tu e-mail.

¡Regístrate ahora! para poder comentar noticias, participar en sorteos y concursos.

Envio de noticia

Rellene el siguiente formulario para enviar esta noticia a un amigo por e-mail:

11:44 h. TRAS LA MUERTE DE UNA MUJER EN ALMERÍA

Ana Mato levanta polémica al calificar una agresión machista de "violencia en el entorno familiar"

El término acuñado por la ONU en la convención de Pekín para estos casos es el de "violencia de género"

EL PERIÓDICO 27/12/2011

El Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad que dirige Ana Mato ha levantado gran polémica en las redes sociales al calificar el asesinato de una mujer por parte de su pareja en Roquetas de Mar (Almería) --la víctima número 59 de violencia de género en lo que va de año-- de "violencia en el entorno familiar".

En un comunicado, el ministerio explica las circunstancias de la muerte de la mujer, de 33 años y origen ruso, a quien su pareja, español de 71, disparó con una escopeta de caza y después se suicidó y condena este último caso de "violencia en el entorno familiar". Sanidad emplea en tres ocasiones el término "violencia en el entorno familiar", lo que ha provocado ya cierta polémica ya que el término empleado hasta ahora por el ministerio, siguiendo las directrices de la ONU, es el de violencia de género.

El término violencia de género, acuñado en la convención de la ONU sobre la mujer celebrada en Pekín en 1995, tiene el apoyo de los organismos internacionales y asociaciones de mujeres, así como, hasta ahora, del Gobierno español y de la propia ley, que se define como "ley de medidas de protección integral contra la violencia de género".

Debate sobre el término
No obstante, algunos sectores han expresado objeciones gramaticales --las personas no tienen género sino sexo-- que han dado paso a otras formas de definir este fenómeno como violencia machista o violencia contra las mujeres. El término violencia doméstica se usa cada vez menos, debido a que sitúa el problema en el entorno en el que se produce y obvia que la violencia se ejerce contra la mujer.

El resbalón de Mato llena este martes los comentarios de redes como Twitter. "¿Alguien le puede pasar a Mato la Declaración de la ONU de Pekín de 1995 o la de Viena de 1993 donde se define la violencia de género?, pregunta Cristina H, que apunta que "si le decimos que (la declaración de Pekín) la firmó Aznar igual se anima".

Otros tuiteros, menos didácticos, acusan a la ministro de "retrotraer a la España del siglo pasado" y de dinamitar los avances en el plano de la igualdad. "Parece que desconoce la importancia del lenguaje y ayuda a que retrocedamos en la lucha contra la violencia machista", apunta MGnolia.

"¿Y si la matan en un circo?"
Hay quien opta por el humor: "Llama violencia en el entorno familiar al asesinato de una mujer. ¿Y si la matan en el circo?", se preunta Jose_Moor. Y Ravi_raviola remata: "A tener un jaguar en el garaje lo llama sorpresa, sorpresa".

10 Comentarios
10

Por jose L.: 19:29. 27.12.2011

No hay distinción entre hombre y mujer. La violencia debe estar igual de castigada venga de donde venga. Hay hombres también maltratados y de elles no se dice nunca nada. también es injusto. La Ley para todos sin distinción de sexo.

09

Por semantica: 19:27. 27.12.2011

Cuidado tbn con el "entorno familial" o doméstico. Familia implica conyugues + descendencia, e incluso otros miembros que viven en la casa. Y existen varios tipos de crimenes familiales: infanticidio, parricidio, incesto... Mientras que una pareja sola no es familia. Por lo tanto, el término correcto seria "crimen conyugal" (por la relacion+union lateral de consortes que existe) en vez de "violencia de género" que puede determinar otros tipos de crimenes y que no son conyugales.

08

Por semantica: 19:22. 27.12.2011

Lo mismo que "marido" no existe en femenino. Los politicos y los movimientos feministas funden los dos conceptos diferentes (persona y conyugue) de "mujer" en uno solo (género). Pero llamar a un crimen (conyugal) "violencia de género" es un eufemismo, incluso puede quedarse corto y tal inexacto. El criminal conyugal mata al conyugue (por las razones que sean). Pero se considera que mata a la persona sexual y se atenta a "todas las mujeres". habria que ver. Ningun estudio cientifico lo demuestra. Si esta demostrado que en demasiados paises (por eso interviene la ONU) existen diferencias de trato, desigualdad... entre los hombres (que tienen el poder politico y social) y las mujeres (que tienen el poder en la familia). hay que seguir luchando por la igualdad de trato, pero sin "discrinaciones positivas" (que es extravagante).

07

Por semantica: 19:16. 27.12.2011

Siendo seres de comunicacion es preferible utilizar las palabras adecuadas, pero no porque se haga se soluciona el problema implicito. Pero como en nuestro pais los politicos no lo tienen claro, utilizan términos inadecuados y eufismos, mismo con la proteccion de la ley (1995 y 2004). Una lengua es el reflejo de quienes la utilizan. La nuestra es bastante rica, pero a veces es deficiente. En este caso que nos ocupa lo es. Asi el concepto "mujer" que determina a la persona madura de sexo femenino, es utilizado tbn por el conjugue de otra persona. Es corriente oir a un hombre presentar a su mujer, pero si es la mujer quien lo hace se la considera (casi) una ramera (término que no existe en masculino).

06

Por Anitta: 17:44. 27.12.2011

La torpeza de esta pija es tozuda y proverbial... como cuando dijo que los niños andaluces eran analfabetos, o cuando no se daba cuenta del Jaguar que su marido tenía en el párkin... pero de ahí a minimizar la inmensa tragedia de que este año llevamos 60 mujeres asesinadas.. ¿Cómo lo llamaría doña Ana Mato si en lugar de mujeres hubieran asesinado 60 concejales? ¿terrorismo o simplemente sería “violencia en el ámbito de la política”?

05

Por Andres Comas: 17:32. 27.12.2011

Es una pena que al final la noticia sea como se llama a las cosas. Y es que las miemnbras tienen que hacerse ver ahora que no tienen coche oficial..

04

Por PROMETEO: 16:50. 27.12.2011

Solo espero que sus votantes, algunos escriben aqui comentarios. Critiquen estas palabras para que se pongan las pilas.

03

Por manuel cobos: 13:44. 27.12.2011

No han denunciado la corrupción durante años y ahora se la cogen con papel de fumar. ¡que valor hacer falta tener!

02

Por Carpule: 13:23. 27.12.2011

¿Dónde está la sorpresa? ¿a alguien se le olvida que ahora gobierna un partido de derechas, el mismo que no votó afirmativamente la constitución, y el mismo en el que entre sus filas hay gente del gobierno de Franco?

01

Por simon: 12:50. 27.12.2011

HAY MUJERES QUE CUANDO ACCEDEN AL PODER PIERDEN LA CONCIENCIA DE GENERO O SEXO. LA SEÑORA CHACON ES UNA DE ELLAS Y ESTA SEÑORA ES OTRA. EMULAN A LO PEOR DEL HOMBRE VARON.

Las noticias más...